Seite 1 von 1

Das grosse Banggood-Deutsch Quiz :-)

Verfasst: 18.05.2017, 08:36
von Mike
Was waren das noch für Zeiten, als China-Seiten einfach nur in Englisch daherkamen. Dann aber kam Google Translator (der Deutsch bis heute nicht wirklich als Sprache verstanden hat) und die lieben Chinesen dachten sich "Okay, wir jagen unsere Texte einfach durch den Translator, super. Spart uns nen unterbezahlten Studenten". Was dabei heraus kommt, ist manchmal zum Schmunzeln, manchmal aber auch so absurd, das man einen Satz fünf mal lesen muss, um wenigstens ansatzweise nachvollziehen zu können, was damit wohl gemeint ist.


Von welchen Artikeln stammen wohl folgende Beschreibungen: :-?
Die untere Tür hält die Micro SD Karte aus knallen in Crash aus.
Mit seinen komfortablen Gesicht Schwamm und AV-IN-Funktion
Akzeptiert 5V-Strom Banken oder 2S (7.4V)
Mit Höher Halten Kopflosem Modus, das orientierungslose Problem vollständig lösen kann.
Mit Luftaufnahmen Schönheit Modus, damit werden Ihre Fotos schöner aussehen.
60 Millionen Klicks auf das Schreiben, könnten Sie Freund mit dieser Tastatur für eine lange Periode machen lassen.
Arbeiten präzise, ​​der springende Punkt im Zeitmass, können Sie das ganze Sinn der Zeit während des Tages und in der Nacht eingestellt ist nicht berichtet, wird der Port zum Herunterladen vorbehalten.
Fügen Sie einen lichtempfindlichen Widerstand, kann das Umgebungslicht zu erfassen, wenn die Nacht leuchtet automatisch dunkel zu werden, weder auf Schlaf noch sehen, die Zeit.
Doppelschicht Faulenzer Sofa, einfache Bedienung und Gebrauch. Luftlecken Design, starke Tragfähigkeit.
Produktfarbe in den Bildern kann etwas wegen der Farbenkalibrierung jedes einzelnen Monitoreinstellung schwanken, wenden Sie sich bitte an die Real Artikel erhalten Sie beziehen.

Wenn ihr solch einen Satz entdeckt - her damit :-bd

Re: Das grosse Banggood-Deutsch Quiz :-)

Verfasst: 18.05.2017, 08:52
von Wipplash89
Hahaha - Luftlecken. Das sag ich absofort wenn ich fliege. "bin mal wieder Luftlecken".

Re: Das grosse Banggood-Deutsch Quiz :-)

Verfasst: 18.05.2017, 11:56
von Mike
Hahah :))

Mein Favorit ist "Kopfloser Höhe Halten Modus" =))

So, ich flieg jetzt noch mal mit meinem "gebürsteten Motor" :)

Re: Das grosse Banggood-Deutsch Quiz :-)

Verfasst: 18.05.2017, 12:51
von I4CU
=)) =)) =))

Les i ab und zu mal auf China Sites
Funny

Re: Das grosse Banggood-Deutsch Quiz :-)

Verfasst: 19.05.2017, 09:13
von Mike
Verhindert Eisen zarten snagging
Wenn Sie sich Sorgen, dass das Eisen Haken des Gewebes auf silk Kleider sind und nur streuen ein wenig "Staub auf einem weichen Tuch und reiben auf dem Boden einer kalten Eisen. Erhitzen Sie das Eisen, bis der weiße Rückstand verschwindet und beginnen Bügeln wie gewohnt. Das Pulver wird hinter einer Gleitschicht, die helfen, den Absturz von Eisen über dem empfindlichen Stoffen verlassen wird. Nur für den Fall, versuchen Sie diese Methode auf einige alte Kleidung ersten.
Schweigen quietschende Holzböden
Wenn Sie eine knarrende Holzböden haben, können Sie stillen mit Babypuder sein. Wenden Sie das Pulver mit einem Truthahn Baster, um die Ritzen zwischen den Brettern der Schritt zu reinigen. Die Körner werden die Lücken zu schließen und die Platten zu halten zu bewegen und machen Lärm.
Wo krieg ich jetzt nur einen Truthahn Baster her? :-o

Re: Das grosse Banggood-Deutsch Quiz :-)

Verfasst: 23.05.2017, 10:03
von Mike
- Etwas leichte und leistungsstärkere 3S-Power macht den Whisper 95 wie ein Biest
-STM32 F303MCU + BLHELI_S ESC machen Ihren Betrieb fühlen mehr Stabilität und seidig
- Bessere Codierung Praktiken Und Einführungsproben
:D

Re: Das grosse Banggood-Deutsch Quiz :-)

Verfasst: 24.03.2018, 09:08
von bluesoldie
Bei mir schlagen 2 Herzen in einer Brust, einerseits finde ich das lustig und andererseite zeigt es immernoch den traurigen Stand des Themas Übersetzungsprogramme. Allerdings gibt es ein zartes Licht am Horizont, das heißt KI. Ich finde den deepl Übersetzer schon recht passabel.

Re: Das grosse Banggood-Deutsch Quiz :-)

Verfasst: 26.03.2018, 21:46
von Wipplash89
bluesoldie hat geschrieben:
24.03.2018, 09:08
Bei mir schlagen 2 Herzen in einer Brust, einerseits finde ich das lustig und andererseite zeigt es immernoch den traurigen Stand des Themas Übersetzungsprogramme. Allerdings gibt es ein zartes Licht am Horizont, das heißt KI. Ich finde den deepl Übersetzer schon recht passabel.
Da hast du Recht. Der funktioniert super.

Re: Das grosse Banggood-Deutsch Quiz :-)

Verfasst: 27.03.2018, 17:45
von Mike
DeepL nutze ich mitterlweile auch schon seit einigen Monaten - der ist wirklich um Welten besser als der Google Transi.

Und: kommt aus Deutschland - man muss ja nicht alles immer den Amis überlassen :-bd